Kad sam se spremio za spavanje, otišao sam do vrata i...
Quando estava preparado para ir a dormir fui até a porta...
Što se tièe mene, deèice, upravo sam se spremio da krenem.
Quanto a mim, pequenos Estou pronto para partir
Ja bih se spremio za topljenje da sam na tvom mestu.
Se fosse você, eu estaria numa briga judicial.
Nisam se spremio za bavljenje tolikim pitanjima.
Mais questões do que eu estava preparado para digerir.
Ali bili su potrebni meseci pažljivog biranja samo najbolje masti iz pecenja da bi se spremio obrok za Ducea.
Meses e meses selecionado cuidadosamente só as melhores gorduras pra preparar as refeiçoes para ele.
Jesi se spremio za potragu za poslom?
Ei. Está pronto para a grande procura por emprego?
Nisam se spremio za ovo sranje!
Eu não planejei essa merda toda!
Ako nemate ništa protiv, ja bih se spremio.
Se você não se importar, eu preciso me arrumar.
a ti si se spremio da ideš napolje...
E você ia sair com elas nesse estado...
Da li si se spremio za ispit iz engleskog?
Preparou para a prova de inglês?
Izgledao je kao da se spremio za prvo prièešæe.
Cada dia em que vai vesti-lo é como o primeiro.
Sve što znam je da sam se spremio za izlazak, i onda shvatio da bih radije bio s tobom.
Me arrumei para o encontro, e percebi que quero você.
I pošto se sada razumemo, emocionalno sam se spremio da NE dobijem ono što želim.
E só assim compreendemos um ao outro. Não estou preparado emocionalmente pra não conseguir o que quero.
Svaka èast sine, prvi si se spremio.
Bom trabalho, amigão, o primeiro a ficar pronto! Obrigado.
Da se spremio za neku intervenciju, u vezi tebe.
Que ele está quase fazendo uma intervenção com você.
Taman sam se spremio da cugam, kad me je prekinuo neki prljavi hipik.
Eu ia começar a beber quando fui interrompido por um hippie sujo.
A Kapetan Ruthven se spremio na najgore.
E o Capitão Ruthven preparava-se para o pior.
Očekuješ insajderske informacije kako bi se spremio za saslušanje...
Rashad Debs, sim. - Querendo informações - para uma audiência...
Izgledalo je da se spremio da baci taj poslednji kliker, i ja sam rekao: "Sedi, da ti ja pokažem kako smo se mi igrali klikera."
E Stevie ficou observando, esperando a bolinha voltar. E eu disse: "Vou mostrar a você como se brinca.. ".
Da bih se spremio za sud pregledao sam vaše pravne probleme sa kamionima i nije ih bilo.
Para me preparar para esses depoimentos que virão, olhei outros problemas legais com seu reboque. Não tem nenhum. Graças a Deus.
Ili je skinuo potkovicu jer se spremio da par-ti-ja.
Ou vai ver ele tirou para começar a farrear!
I ja bih se spremio za 5 minuta da se oblacim kao...
Por favor, também me arrumaria em 5 min se me vestisse como... -Vocês fizeram de novo.
Nisam se spremio za ovo danas Džulija, ali pošto je veæ tako ispalo... pred mojim pacijentima i osobljem zaklinjem se da æu da ti pružim divan život.
Eu não estava preparado para isso hoje, mas parece que este momento quer ser usado. Aqui, na frente dos meus pacientes e equipe, prometo fornecer a você uma vida maravilhosa.
Pribojavao sam se da ovo može da se desi, pa sam se spremio i za tu eventualnost.
Já temia que trouxesse isso à tona, então já dei um jeito.
Dan kasnije sam se spremio da joj kažem šta se dogodilo.
Então tive que contar a ela tudo o que aconteceu.
Èuli ste da se moraju polomiti neka jaja da bi se spremio omlet?
Já deve ter ouvido... "Para se fazer um omelete, quebre alguns ovos."
Nisam bio ovako uzbuðen još otkad sam se drogirao onim kofeinskim pilulama kako bih se spremio za nastup.
Não fico tão animado desde que abusei das pílulas de cafeína para o grande show.
Vidite, šta god dolazi, na šta god se spremio, znacu kad to pocne.
O que quer que aconteça, o que quer que ele tenha planejado, saberei quando for a hora.
Visosti, pre nego što sam se spremio da se opijam u malom sanduku, lord Varis mi je prièao o kraljici na istoku...
Majestade, eu bebia a ponto de acabar num caixãozinho quando Varys me falou de uma rainha...
Na kraju on se spremio svega minut ranije, ali to nije bilo važno jer ona je došla minut kasnije.
No fim, ele ficou pronto no último minuto, tudo bem, pois ela chegou um minuto atrasada.
Pre nego što se spremio za svoj meč, dao mi je savet koji mi je promenio čitav pravac života.
Antes de ir para sua partida, ele me deu um conselho que mudou o rumo da minha vida.
1.4163119792938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando estava preparado para ir a dormir fui até a porta... 